ఉమాసహస్రం - 1.1.16 (కావ్యకంఠ గణపతి ముని)

🌺ఉమాసహస్రము🌺
🌺ప్రథమస్తబకము, ప్రథమశతకము
౧౬వ శ్లోకము
🌺
మూలము
తస్య ప్రథమః సాక్షీ భువనజుషాం నయనశాలినాం మధ్యే ।
వపుషః కిలాదిసుదృశో నిరుపమపుణ్యో నిలిమ్పపతిః ॥౧.౧.౧౬॥
🌺
పదవిభాగము
తస్య ప్రథమః సాక్షీ భువన-జుషాం నయన-శాలినాం మధ్యే వపుషః కిల ఆది-సుదృశః నిరుపమ-పుణ్యః నిలిమ్ప-పతిః ॥౧.౧.౧౬॥
🌺
అన్వయము
భువనజుషాం నయనశాలినాం మధ్యే నిరుపమపుణ్యః నిలిమ్పపతిః ఆది-సుదృశః తస్య వపుషః ప్రథమః సాక్షీ కిల ॥౧.౧.౧౬॥
🌺
ప్రతిపదార్థము
భువనజుషాం = లోకమునందున్న
నయనశాలినాం = నేత్రములు గల వారిలో
మధ్యే = మధ్య
నిరుపమపుణ్యః = సాటిలేని పుణ్యముగలవాడు
నిలిమ్పపతిః = దేవతలకు రాజగు ఇంద్రుడు
ఆది-సుదృశః = ప్రథమ స్త్రీ యొక్క
తస్య = ముందు చెప్పబడిన
వపుషః = శరీరమునకు
ప్రథమః = మొదటి
సాక్షీ = సాక్షి
కిల = అట
🌺
తాత్పర్యము
లోకమునందుగల నేత్రవంతులలో సాటిలేని పుణ్యము గల దేవేంద్రుడే ఆద్య స్త్రీ యగు ఉమాదేవి దివ్య విగ్రహమును దర్శించెను.